Unit icon distance tends to break when you put the camera in a perspective other than default and then back. Try using COFC, holding ctrl or alt while holding middle click, moving the camera a bit, resetting it, and zoom out. Not only do the icons become extremely tiny but you have to zoom extremely far out to get them to appear. It's even worse when you switch back from first person spectating.
